📱 BIG Launcher ئۆدۆبای به‌کارهێنه‌ر

وێرژن 5.9.0 | بۆ که‌سه‌ گه‌ره‌نتن و که‌سه‌ن که‌ کێشه‌ی بینین هه‌یه‌

📖 نێره‌ threatin بابه‌ته‌کان

1. ده‌ستپێکردن
2. پشتی سه‌ره‌کی
3. ته‌له‌فۆن و په‌یوه‌ندی
4. لیستا ناڤا
5. نامه‌ (SMS)
6. شاشه‌ و دوگمه‌
7. دیمەن و ڕووبەڕووبوونەوە
8. طه‌واری ته‌نگاڤیا
9. ئاسایش و سنووردارکردنەکان
10. دەستگەیشتن
11. بەرنامە
12. ڕێکخستن و سیستەم
13. سەرچاوەی ڕێکخستنەکان
14. چارەسەرکردنی کێشەکان
15. پشتگیری و یارمەتی
16. پاشگەز

بەشی 1 — 🚀 ده‌ستپێکردن

BIG Launcher چییە؟

BIG Launcher replaces the complicated home screen of your Android phone with a simple, easy-to-read interface. Instead of small icons and confusing menus, you get large buttons with big text that are easy to see and press.

🎬 Watch: BIG Launcher Promo (English)

Who is BIG Launcher for?

• Seniors who find smartphones too complicated
• People with vision problems or blindness
• People with motor difficulties, Alzheimer's, or Parkinson's disease
• Anyone who wants a simpler, stress-free phone experience

Suite big apps

BIG Launcher works together with two companion apps:

You need to install BIG تەلەفۆن and BIG SMS separately (required by Google Play Store rules since March 2019).

وەشانی بەخۆڕایی بەرامبەر بە وەشانی تەواو

🎬 Watch: Free version limitations

دامەزراندن

🎬 Watch: How to install BIG Launcher

1. کردنەوە the Google Play Store on your phone
2. گەڕان for "BIG Launcher"
3. Tap دامەزراندن and wait for the download to finish
4. Tap کردنەوە to run the app

دامەزراندنing BIG تەلەفۆن

1. کارا the home screen, tap the تەلەفۆن button
2. Choose "داگرتن and install the phone app"
3. Tap دامەزراندن لە لاپەڕەی Google Play Store
4. دوای دامەزراندن، tap کردنەوە
5. Grant all requested permissions (calls, contacts, call logs) — the app won't work without them

دامەزراندنing BIG SMS

1. کارا the home screen, tap the نامه‌ button
2. Choose "داگرتن and install the messages app"
3. Tap دامەزراندن لە لاپەڕەی Google Play Store
4. دوای دامەزراندن، tap کردنەوە
5. When prompted, set BIG SMS as your default SMS app — tap بەڵێ

جادووگەری ڕێکخستن

The first time you open BIG Launcher, a setup wizard guides you through basic settings:

هەنگاو 1: زمان

• Your phone's language is selected automatically
• You can choose from over 40 languages manually
• Some special characters may not display on older phones

هەنگاو 2: قەبارەی دەق

• سەرەکی — قەبارەی ستاندارد (پێشنیازکراو بۆ زۆربەی بەکارهێنەران)
• گەورەتر — دەقی گەورەتر بۆ خوێندنەوەی باشتر
• گەورەترین — زۆرترین قەبارە (بۆ کێشەی بینینی جiddet)

هەنگاو 3: ڕووکارەی ڕەنگ

• ڕۆشناوی (بنەڕەتی) — پاشخەنی سپی، دەقی ڕەش
• تاریک — پاشخەنی ڕەش، دەقی سپی (easier at night)
• شین — ڕووکاری شینی ڕووناک (also suitable for color-blind users)

هەنگاو 4: مۆڵەتەکانی سڕینەوە

• چالاککردن or disable deletion of call history, SMS messages, and contacts
• For safety, disable deletion for users who might accidentally remove important info
• Tap the box under each option and choose "Allow" or "Don't allow"

هەنگاو 5: تەواو

• Tap the green checkmark to finish
• BIG Launcher will ask for permissions to access contacts, calls, and messages
• Your data is never collected or sent online

BIG Launcher وەک بنەڕەتی ڕێکخستن

🎬 Watch: How to set BIG Launcher as default

When you press the سه‌راكی button, you'll be asked to choose a launcher:

1. Select BIG Launcher from the list
2. Tap "Always" or "Set as default"

If this menu doesn't appear: 1. کردنەوە ڕێکخستنا سیستەمی → بەرنامەs → سەرەکی apps → سه‌راكی screen 2. Select BIG Launcher

دانانی ئەپەکانی بنەڕەتی تەلەفۆن و SMS

🎬 Watch: How to set default phone/SMS app

BIG تەلەفۆن as سەرەکی ته‌له‌فۆنێ بکه‌ing بەرنامە

خۆکار: کردنەوە BIG تەلەفۆن → tap بەڵێ when asked to set as default.

Manual: 1. Go to ڕێکخستنا سیستەمی → بەرنامەs 2. Tap the three dots (⋮) → سەرەکی apps 3. Tap ته‌له‌فۆنێ بکه‌ing app → select BIG تەلەفۆن for Seniors

BIG SMS as سەرەکی Messaging بەرنامە

خۆکار: کردنەوە BIG SMS → tap بەڵێ when asked to set as default.

Manual: 1. Go to ڕێکخستنا سیستەمی → بەرنامەs → three dots (⋮) → سەرەکی apps 2. Tap Messaging app → select BIG SMS for Seniors

⚠️ گرنگ: کاراly the default phone app can show incoming call screens and access call history. کاراly the default SMS app can send and receive messages.

کڕینی وەشانی تەواو

🎬 Watch: How to purchase | Price info

Checking the Price

1. Tap the three dots (⋮) next to the clock → رێکخستن
2. Tap "Buy the full version"
3. The price appears in your local currency
4. Each app (BIG Launcher, BIG تەلەفۆن, BIG SMS) must be purchased separately

Buying

1. Tap the three dots (⋮) → رێکخستن → "Buy the full version"
2. Select the app you want to unlock
3. Follow the payment process
4. If completed successfully, tap the سه‌راكی button and all features will be unlocked

⚠️ گرنگ: An order receipt will be sent to your email. Don't delete it — it contains your order number. If you encounter any problems with your license in the future, you can use this order number as proof of purchase.

Remember: You need to repeat this process for each app separately — BIG Launcher, BIG تەلەفۆن, and BIG SMS.

Restoring Your License

🎬 Watch: How to restore license

If you already purchased but don't see the green checkmark: 1. Make sure you're connected to the internet 2. Tap نوێکردنەوە in the Buy section 3. Restarting your phone may help

When replacing your phone: - Use the same Google account as the original purchase - The license should restore automatically - If not: رێکخستن → "Buy the full version" → look for the green checkmark

💡 If nothing works: Contact contact@biglauncher.com with your Order ID.

Purchasing for Someone Else

🎬 Watch: How to add a credit card to another account

To buy BIG Launcher on someone else's phone (e.g., your grandmother's) with your credit card:

1. کارا their phone, open Google Play Store → menu (☰) → Payment methods
2. Tap "زیادکردن credit or debit card" and enter your card details
3. Purchase BIG Launcher through رێکخستن → "Buy the full version"
4. After purchasing, go back to Play Store → Payment methods → زیاتر payment settings
5. لابردن your card from their account

The licenses remain active even after removing the card.

بەشی 2 — 🏠 پشتی سه‌ره‌کی

داڕشتنی پشتی ماڵ

The home screen shows:

• سەرەوە bar: Clock, date, battery level, signal strength
• سەرەکی area: Six large buttons for the most important functions
• مێنو: Three dots (⋮) next to the clock for settings

شەش دوگمەی بنەڕەتی

هەڵبژاردەکانی شێوەی شاشە

⚠️ ئاگادارکردنەوە about 1×1 and 2×2 layouts: The three dots menu is hidden in these layouts. The lower-left button (2×2) or single button (1×1) automatically becomes a رێکخستن shortcut. If you change it, you may lose access to settings. فریاگوزاری access: Hold the top-left button for 30 seconds.

پۆرترەیت و لەندسkeip

دوگمەی لێدەرەوە

کاتێک دوگمەیەک هەڵدەمژێت، واتای ئەوەیە شتێکی نوێ هەیە. تەلەفۆن و نامەکان دەتوانن بۆ پەیوەندی وەڵامنەدراوە یان نامەی نەخوێنراوە هەڵبمژێن. دوگمەکانی کورتکراوەی بەرنامەکانی تر دەتوانن هەڵبمژێن کاتێک بەرنامەی پەیوەندیدار ئاگادارییەکی ئەندرۆید بڵاودەکاتەوە.

• تەلەفۆن blinking — You have missed calls
• نامه‌ blinking — You have unread text messages
• ئه‌وێن دی apps blinking — That app has a notification (e.g., Whatsبەرنامە, Gmail)

هەڵمژینی ئاگادارییەکانی بەرنامە لە رێکخستن → بژاردەکانی شاشەکان → دوگمەی هەڵمژین کاتێک بەرنامەیەک ئاگادارییەک نیشان دەدات چالاک دەکرێت. ئەگەر BIG Phone، BIG SMS، یان کورتکراوەیەکی تری BIG Apps Suite بە هەڵە هەڵمژێت، سەیری بەرنامەکانی BIG Apps Suite بە تایبەتمەندن بکە لە سەرچاوەی ڕێکخستنەکان.

دانانی ئالارم

1. Tap the clock or date on the home screen
2. Your phone's alarm app opens
3. Set your alarm as usual
4. When an alarm is set, a small bell icon (🔔) appears next to the clock

دەستگەیشتن بە خواستەکان

رێکخستنەکان دەتوانرێت لە مێنیوی سێ خاڵ (⋮)، لە لیستی بەرنامەکان کاتێک بابەتی رێکخستنەکان چالاک کرابێت، یان لە ڕێگەی دەستگەیشتنی کتوپڕەوە لە پشتی سەرەکییەوە بکرێنەوە. چاوەدێرەکان دەتوانن پارێزگاری لە دەستگەیشتن بکەن لە رێکخستن → مێنیوی ڕێکخستنەکان → پاراستنی مێنیو.

🎬 Watch: How to show رێکخستن

Method 1 — Three Dots (easiest): - Tap the three dots (⋮) next to the clock → رێکخستن

Method 2 — From بەرنامەs لیست: - کردنەوە بەرنامە → find "BIG Launcher رێکخستن"

Method 3 — فریاگوزاری Access: - Hold the top-left button on the سه‌راكی screen for 30 seconds

بەشی 3 — 📞 ته‌له‌فۆن و په‌یوه‌ندی

شاشەی تەلەفۆن

Tap تەلەفۆن on the home screen to see:

1. لیستا ناڤێت من — All contacts with phone numbers
2. ستێر کری — Your favorite contacts
3. ژماره‌یه‌کی لێده‌ — Keypad for manual dialing
4. مه‌کالمێت ڤان نیزیکا — ته‌له‌فۆنێ بکه‌ history

پەیوەندی کردن لە ڕێگەی پەیوەندییەکانەوە

1. Tap تەلەفۆن → لیستا ناڤێت من (or ستێر کری)
2. Scroll or use the search box at the top
3. Tap the contact you want to call
4. Tap the phone number
5. Choose "ته‌له‌فۆنێ بکه‌" from the menu

بەکارهێنانی ژمارەگر

1. Tap تەلەفۆن → ژماره‌یه‌کی لێده‌
2. Tap the numbers on the keypad
3. To delete the last digit, tap the number display at the top
4. To clear all, hold your finger on the number display
5. Tap the green phone button to call

لە کاتی پەیوەندیدا

شاشەی پەیوەندی چالاک دەتوانرێت لە رێکخستن → تەلەفۆن سادە بکرێتەوە. دەتوانیت تەختەکلیلی ژمارەیی، ڕاگرتن، بێدەنگکردن، گۆڕەری دەنگ، ماوە، و دوگمەکانی تر بشاریتەوە. بۆ پاراستن لە دەستلێدانی هەڵە، پرسیارکردن بۆ کۆتاییهێنان بە پەیوەندی، پشتڕاستکردنەوەی هەموو کردارەکان لەسەر شاشەی پەیوەندی، یان ڕووبەری بەتاڵ لە سەرەوەی شاشەی پەیوەندی چالاک بەکاربهێنە.

بەردەستە buttons during a call:

• End ته‌له‌فۆنێ بکه‌ (red) — Hang up
• Speaker — Speakerphone on/off
• Mute — Microphone on/off
• Keypad — Number pad (for automated phone systems)
• Hold — Put the call on hold
• بلوتوث — Switch to بلوتوث headset

تایبەتمەندیە ئاسایشیەکانی شاشەی پەیوەندی

• Collapse/Expand button — شاردنەوەs all buttons except End ته‌له‌فۆنێ بکه‌
• Empty space at top — Prevents your ear from pressing buttons
• Confirm to end call — Optional confirmation before hanging up

ئاسانکردنی مێنیوی پەیوەندی

🎬 Watch: How to simplify the call menu

When you tap a contact, a menu appears with call and SMS options. You can simplify this:

لابردن SMS option: 1. رێکخستن → لیستا ناڤا → disable "نیشاندان message option in call dialog" 2. نەخێرw only the "ته‌له‌فۆنێ بکه‌" option will be shown — this works as a confirmation and prevents accidental calls

Direct dial (no menu at all): 1. رێکخستن → لیستا ناڤا → enable "نەخێر menu when calling the contact" 2. Tapping a contact will immediately start the call

⚠️ We don't recommend disabling the confirmation menu — otherwise random calls can be triggered anytime when handling the phone.

ئامێری دەنگی بنەڕەتی

🎬 Watch: How to change default audio device

1. رێکخستن → تەلەفۆن → "سەرەکی audio device for calls"
2. Choose from:
3. سەرەکی — تەلەفۆن's normal behavior
4. Earpiece — Small speaker at your ear
5. بلوتوث — پەیوەندیکردنed بلوتوث headset
6. Wired Headset — Headphones with a cable
7. Speaker — Loudspeaker

Switching during a call: During an active call, you can see the active audio device on the second button. Tap it to cycle between all available devices (earpiece, speaker, بلوتوث, wired headset).

تەلەفۆنی دوو سیم

If your phone has two SIM cards, you'll be asked which SIM to use when making a call.

مێژووی پەیوەندی

1. Tap تەلەفۆن → مه‌کالمێت ڤان نیزیکا
2. ئایکۆنs indicate call type:
3. سەوز arrow — Outgoing (you called)
4. شین arrow — Incoming (they called)
5. سۆر arrow — Missed call
6. Tap any entry to call back
7. Tap سڕینەوە to remove an entry (if deletion is enabled)

بەشی 4 — 👥 لیستا ناڤا

بینینی پەیوەندییەکان

1. Tap تەلەفۆن → لیستا ناڤێت من
2. Scroll through the list or use the search box
3. Tap any contact to see their details

Contact details may include: - ژمارەی تەلەفۆنs — Tap to call or send SMS - ئیمەیڵ addresses — Tap to send email - ماڵپەڕs, notes, birthday/anniversary

پەیوەندیە ئەستێرەکراوەکان (دڵخواز)

1. کردنەوە a contact's details
2. Tap ئه‌ستێرێ لێ زێده‌که‌ — the contact appears in the ستێر کری list
3. Tap ژێبرنا ئه‌ستێرێ to undo

زیادکردنی پەیوەندییەکی نوێ

1. Tap تەلەفۆن → زیادکردن Contact
2. Enter the contact's name
3. Tap زیادکردن phone and enter the phone number
4. You can add multiple numbers (سه‌راكی, موبایل, کار)
5. Tap زیادکردن email for email addresses
6. Tap پاشەکەوت بکە

زیادکردنی وێنە بۆ پەیوەندی

1. کردنەوە the contact → tap Set photo
2. Choose گەلەری (existing photo) or کامیرا (take new)
3. Use the crop tool to select the area you want
4. Tap the green هەڵگرتن button

دەستکاری پەیوەندی

1. کردنەوە the contact → tap ده‌ستکاریکردن
2. Make your changes
3. Tap پاشەکەوت بکە

سڕینەوەی پەیوەندی

🎬 سەیری بکە: چۆنیەتی سڕینەوەی مێژوو/نامە (SMS)/ژمارەکانی پەیوەندی

Deletion is disabled by default to prevent accidents. To enable: 1. رێکخستن → لیستا ناڤا → enable "ناڤان زێده‌که‌ delete option" 2. Or re-run the Setup wizard and change deletion permissions

بەشی 5 — 💬 نامه‌ (SMS)

خوێندنەوەی نامەکان

1. Tap نامه‌ on the home screen
2. You'll see recent conversations with contact names and last message
3. Tap a conversation to read all messages

نامه‌ colors: - سەوز border — نامه‌ you sent - زەرد border — نامه‌ you received - Checkmark — نامه‌ was delivered

ناردنی نامەیەکی نوێ

1. Tap نامه‌ → نی بنڤیسه‌
2. Choose a contact or enter a phone number manually
3. Type your message
4. Tap ناردن

💡 Character limit: کاراe SMS holds 160 characters (70 with emoji/special characters). Longer messages are split into multiple SMS.

وەڵامدانەوەی نامە

1. کردنەوە the conversation
2. Tap جاب بده‌
3. Type your message → tap ناردن

هەڵبژاردەکانی نامە

Long-press a message for options like forward, copy, or delete.

نامەکانی MMS (وێنەکان)

If someone sends a picture or video: 1. The message shows "This is MMS" 2. Tap داگرتن to get the full message 3. Tap again to view

قاڵبی SMS

Create message templates for quick responses: 1. In the message editor, tap Templates 2. Tap Create → type your message → save 3. دواتر time, tap Templates and select your saved message

پشتگیری دوو سیم

If your phone has two SIM cards, you'll be asked which SIM to use when sending.

سڕینەوەی نامەکان

🎬 سەیری بکە: چۆنیەتی سڕینەوەی مێژوو/نامە (SMS)/ژمارەکانی پەیوەندی

Deletion is disabled by default. To enable: 1. رێکخستن → نامه‌ → enable "نیشاندان delete button"

You can delete: - Individual messages - Entire conversation threads - All messages at once

⚠️ ئاگادارکردنەوە: Bulk deletion cannot be undone!

ئاگادارکردنەوەکانی SMS

ئاگادارییەکانی نامە هەم لەلایەن BIG SMS و هەم لەلایەن کەناڵەکانی ئاگاداری ئەندرۆیدەوە کۆنتڕۆڵ دەکرێن. رێکخستن → نامەکان → ئاگاداریی نامەی سیستەم و ڕێکخستنی دەنگ و بینراو بەکاربهێنە. پیشاندانی تەواوی شاشە لەسەر شاشەی قوفڵ ڕەنگە پێویستی بە مۆڵەتی ئاگاداریی تەواوی شاشەی ئەندرۆید هەبێت.

🎬 Watch: SMS notifications on Android 10+

ئاگادارکردنەوە Types

• Blinking button — نامه‌ button blinks on home screen
• دەنگ — ئاگادارکردنەوە tone plays
• ئارەقە — تەلەفۆن vibrates
• Screen popup — نامه‌ appears on screen
• LED light — تەلەفۆن's notification light blinks

Configuring ئاگادارکردنەوەs on Android 10+

Method 1 — Through notification bar: 1. Pull down the notifications bar 2. Long-tap the "BIG SMS for Seniors" notification 3. Tap Details → Incoming message 4. Set notification style and sound

Method 2 — Through system settings: 1. ڕێکخستنا سیستەمی → ئاگادارکردنەوەs → See all → BIG SMS for Seniors

ئارەقە Duration

• نەخێرne (0s) | Short (0.5s) | Optimal (1s) | Long (2s)

Repeating ئاگادارکردنەوەs

Set notifications to repeat every 5, 15, 30, or 60 minutes until you read the message.

Fixing SMS Button Blinking Issues

🎬 Watch: Fix SMS blinking

لە هەندێک ئامێردا، دوگمەی SMS بە بەردەوامی هەڵدەمژێت هەتا کاتێک هیچ نامەیەکی SMSی نەخوێنراوە نییە. بۆ چارەسەرکردنی، بژاردەکانی ئاسایی رێکخستنەکان بەکاربهێنە:

1. Tap the three dots (⋮) → رێکخستن → Screens' options
2. چالاک بکە "دوگمەی هەڵمژین کاتێک بەرنامەیەک ئاگادارییەک نیشان دەدات"
3. چالاککردن ئاگادارکردنەوە access for BIG Launcher → tap Allow
4. ئەگەر BIG SMS هێشتا بە هەڵە هەڵمژێت، ناچالاک بکە "بەرنامەکانی BIG Apps Suite بە تایبەتمەندن"
5. Go back to the home screen → tap the three dots → "Set buttons"
6. Tap the SMS button → choose "بەرنامە" → select "BIG SMS for Seniors"

The button should now behave normally.

بەشی 6 — 🔲 شاشه‌ و دوگمه‌

تێگەیشتن لە شاشەکان

Think of screens like pages in a book. The سه‌راكی screen is page 1. You can add more pages with different buttons.

زیادکردنی شاشەیەکی نوێ

🎬 Watch: How to add screens & customize buttons

1. Tap the three dots (⋮) → رێکخستن → "تایبەتمەندیize buttons and screens"
2. Tap "زیادکردن screen"
3. Tap بەڵێ to link the new screen to the last button of the previous screen
4. The previous last button (usually بەرنامەs) moves to the new screen

ڕێنوێنی لێدانی نێوان شاشەکان

لەبری پەنجەدانان لەسەر دوگمەکان بۆ گۆڕینی شاشەکان، دەتوانیت بەرەو چەپ و ڕاست بکێشیت. گۆڕینی شاشە بە کێشان دوو شێوازی هەیە: لە سەرەکییەوە بۆ ڕاست و خولگەیی.

1. رێکخستن → Screens' options → enable "Use swipe to navigate screens"
2. Swipe types:
3. From home to right — سه‌راكی → Screen 2 → Screen 3 (stops at end)
4. Loop — After the last screen, swiping goes back to سه‌راكی

⚠️ ئاگاداری بیرگە: گۆڕینی شاشە بە کێشان بیرگەی زیاتری مۆبایل بەکاردەهێنێت. ئەگەر BIG Launcher خاو ببێتەوە، کێشانەکە ناچالاک بکە یان ژمارەی شاشەکان کەم بکەرەوە. کاتێک گۆڕینی شاشە بە کێشان چالاک دەکرێت، دوگمەکان بە تەختەکلیل دەستپێڕاگەیشتوو نین، بۆیە ڕەنگە بەکارهێنەرانی تەختەکلیل یان سویچ پێویست بکات ناچالاکی بکەن.

تایبەتکردنی دوگمەکان

🎬 Watch: تایبەتمەندیize buttons

1. Tap سێ خاڵەکە (⋮) → "دوگمەکان ڕێکبخە"
2. Tap the button you want to change
3. Choose from the available options:

💡 About External Widgets: The space on a button is limited — we recommend using smaller widgets to maintain readability. The parent app usually launches when you tap the widget on the home screen.

💡 Running out of space? You can add more screens or change the layout to include more buttons.

دەرکردنی پەیوەندی بۆ دوگمەیەک

🎬 Watch: Assign contact to button

1. سێ خاڵەکە (⋮) → "دوگمەکان ڕێکبخە" → پەنجە دابنێ لەسەر دوگمەکە
2. Choose:
3. Contact details — نیشاندانs the contact's info when tapped; photo appears on button
4. Direct call/SMS — After choosing a contact, you must select which phone number to use. The contact's photo will appear on the button.

💡 To prevent accidental calls, a confirmation dialog is shown when you tap a contact button. You can disable this in رێکخستن, but we don't recommend it — otherwise random calls can be triggered when handling the phone.

دەرکردنی پەیوەندیی Whatsبەرنامە

🎬 Watch: Assign Whatsبەرنامە contact

1. سێ خاڵەکە (⋮) → "دوگمەکان ڕێکبخە" → پەنجە دابنێ لەسەر دوگمەکە
2. Select "External shortcut"
3. Find Whatsبەرنامە in the list
4. Select the contact

💡 As of 2020, Whatsبەرنامە only allows shortcuts to text conversations, not direct audio/video calls.

گۆڕینی ئایکۆنی دوگمە

1. While editing a button, tap Change icon
2. Choose from: Internal icons, ئایکۆن packs, ناڤی ھەلبژێرەs, or From app
3. Tap داگرتن more to get additional icon packs

لیبڵەکانی دەقی دوگمە

1. While editing a button, tap Set label
2. Type a short name (e.g., "Son", "Doctor", "Weather")
3. Configure in رێکخستن: position (top/center/bottom), size (50%–110%), color

💡 چالاککردن automatic labels in رێکخستن to auto-name buttons when you assign functions.

لێدرانی دوگمە بۆ ئاگادارکردنەوەکانی ئەپ

وا بکە دوگمەکان هەڵبمژێن کاتێک بەرنامەکانی وەک واتساپ یان جیمەیڵ ئاگادارییان هەیە. بۆ بەرنامەکانی BIG Apps Suite، لینکە ناوخۆییە تایبەتمەندەکە دەتوانێت ئایکۆنی باشتر و داتای هەڵمژینی جیاواز بەکاربهێنێت. ئەگەر هەڵمژینەکە لەگەڵ کورتکراوەی بەرنامەکەدا نەگونجێت، بەرنامەکانی BIG Apps Suite بە تایبەتمەندن ناچالاک بکە و کورتکراوەیەکی ئاسایی بە دەست دروست بکە.

🎬 Watch: Button blinking setup

1. یەکەم, create an app shortcut on a home screen button:
2. Tap سێ خاڵەکە (⋮) → "دوگمەکان ڕێکبخە"
3. Tap the button you want to customize
4. Select "بەرنامە" and choose the desired app (e.g., Whatsبەرنامە)
5. Go back to the home screen → tap the three dots → رێکخستن
6. Tap "Screens' options"
7. چالاک بکە "دوگمەی هەڵمژین کاتێک بەرنامەیەک ئاگادارییەک نیشان دەدات"
8. A system screen will appear — enable ئاگادارکردنەوە access for BIG Launcher and tap "Allow"
9. Go back to the home screen — when the app receives a new notification, the button will start to blink

💡 Want to enlarge all notifications on your phone? Try our app BIG ئاگادارکردنەوەs.

بەشی 7 — 🎨 دیمەن و ڕووبەڕووبوونەوە

ڕووکارە ناوخۆییەکان

To change: رێکخستن → دیمەن → ناڤی ھەلبژێرە

To download more: Tap "داگرتن more" in the theme selector.

قەبارەی دەق

رێکخستن → دیمەن → حه‌جمێ نڤیسینێ

• سەرەکی — Standard
• گەورەتر — Larger
• گەورەترین — Maximum

ئاڕاستەی شاشە

رێکخستن → دیمەن → ئاراستەیا شاشێ ھەلبژێرە

• خۆکار — Rotates with your phone
• ئاسۆیی — Always landscape
• ئاستەمەر — Always portrait

دۆخی پڕ شاشە

شاشەی تەواو شریتی دۆخی ئەندرۆید دەشارێتەوە بۆ دیمەنێکی پاکتر. ئەگەر بەکارهێنەر هێشتا پێویستی بە زانیاری گەورەی پاتری یان سیگناڵ بێت، پیشاندانی نیشاندەری پاتری گەورە چالاک بکە و نیشاندەری سیگناڵ لە دیمەن هەڵبژێرە. شاشەی تەواو دەتوانێت دەستگەیشتنی هەڵە بە ڕێکخستنەکانی سیستەمی ئەندرۆید لە ڕێگەی پەردەی ئاگادارییەوە قورستر بکات.

1. رێکخستن → دیمەن → enable پڕ شاشە
2. To still see battery and signal, enable:
3. نیشاندان big battery indicator
4. نیشاندەری سیگناڵ

سنووری ئاسوودە

Prevents accidental touches on edge-to-edge screens:

رێکخستن → دیمەن → قەبارەی سنوورە سەلامەتەکان. قەبارەیەکی سنوور لە 0% بۆ 15% هەڵبژێرە.

بەشی 8 — 🆘 طه‌واری ته‌نگاڤیا

The red طه‌واری button can automatically: 1. ناردن an emergency SMS with your location 2. ته‌له‌فۆنێ بکه‌ a specific phone number

ڕێکخستنی SMSی طه‌واری

1. رێکخستن → SOS
2. چالاککردن ناردن SMS
3. Enter phone numbers in SMS phone (separate with commas)
4. Write your emergency message in SMS text
5. Set SMS wait — seconds before sending (prevents accidental activation)
6. چالاککردن زیادکردن جی پی ئێس location to include your location

نمونە setup: - تەلەفۆن: +1234567890, +0987654321 - Text: یارمەتی me! فریاگوزاری! - Wait: 5 seconds - جی پی ئێس: چالاککردنd

ڕێکخستنی پەیوەندیی طه‌واری

1. رێکخستن → SOS
2. چالاککردن ته‌له‌فۆنێ بکه‌
3. Enter the phone number in ته‌له‌فۆنێ بکه‌ phone
4. Set ته‌له‌فۆنێ بکه‌ wait — seconds to wait after SMS is sent

بەکارهێنانی طه‌واری

1. Tap طه‌واری on the home screen
2. A countdown appears
3. To cancel, tap هەڵوەشاندنەوە
4. After the countdown: SMS is sent, then the call is made on speakerphone

⚠️ Limitations: - You cannot use emergency numbers like 911 or 112 (Android restriction) - Use family members' or caregivers' numbers instead - جی پی ئێس is most accurate outdoors; less precise indoors

هەڵبژاردەی دوو SMS

چالاککردن "ناردن جی پی ئێس SMS" to send two messages: 1. یەکەم SMS — immediate, with approximate location 2. Second SMS — once جی پی ئێس gets a more precise fix

بەشی 9 — 🔒 ئاسایش و سنووردارکردنەکان

پاراستنی وشەی نهێنی

🎬 Watch: پاراستنی وشەی نهێنی

پاراستن settings so only you or a caregiver can change them:

1. Three dots (⋮) → رێکخستن → رێکخستن menu
2. چالاککردن "پاراستن menu"
3. Tap "وشا نهێنی" and enter your password
4. The password can be blank (just press باشە) or a specific code

⚠️ ئاگادارکردنەوە: If you forget your password, there is no recovery. You must reinstall BIG Launcher.

What can be protected: - رێکخستن menu — وشا نهێنی required to open settings - ڕێکخستنا سیستەمی — وشا نهێنی required to access Android settings

💡 ئامۆژگاری: Even with ڕێکخستنا سیستەمی password-protected, the user can still access system settings by pulling down the top notification bar (this is an Android function that cannot be disabled). To make this harder, enable "پڕ شاشە" in رێکخستن → دیمەن — this hides the notification bar on the home screen, requiring two separate pull-down moves to access it.

شاردنەوەی خواستەکان لە BIG تەلەفۆن / BIG SMS

🎬 Watch: شاردنەوە رێکخستن menu item

1. کردنەوە BIG تەلەفۆن (or BIG SMS) → رێکخستن → BIG بەرنامەs Suite
2. Uncheck "نیشاندان the رێکخستن button"

💡 You can still access رێکخستن from BIG Launcher's main menu.

میراتگری ڕێکخستنەکان نێوان ئەپەکان

🎬 Watch: ڕێکخستنا سیستەمی inheritance explained

Because there are three separate apps, settings can be managed centrally:

• Change a setting in BIG Launcher رێکخستن → it automatically applies to BIG تەلەفۆن and BIG SMS
• If you change a setting directly in BIG تەلەفۆن's رێکخستن, it may override the inherited value

To disable inheritance: 1. کردنەوە BIG تەلەفۆن → رێکخستن → BIG بەرنامەs Suite 2. Uncheck "Inherit the settings"

💡 Recommendation: Keep inheritance enabled so all settings are managed from one place.

کۆنترۆڵکردنی مۆڵەتەکانی سڕینەوە

🎬 Watch: سڕینەوە history/SMS/contacts

Deletion is disabled by default for safety. To enable:

Or re-run the Setup wizard (رێکخستن → "Run setup wizard") and change permissions on the trash can screen.

Bulk delete options (when enabled): - Individual entries or entire threads - All history for a specific contact - All call history or all messages

⚠️ Bulk deletion cannot be undone!

شاردنەوەی ئەپەکان

1. رێکخستن → بەرنامە → بەرنامێن رێک پێ دای
2. Tap an app to hide it (shows as "disabled")
3. Use ناچالاککردن all / چالاککردن all for bulk changes

دەستگەیشتنی فریاگوزاری بە خواستەکان

If you're locked out: - کارا the سه‌راكی screen, press and hold the top-left button for 30 seconds - This only works on the سه‌راكی screen

بەشی 10 — ♿ دەستگەیشتن

Talkگەڕانەوە (خوێنەری شاشە)

BIG Launcher works with Android's Talkگەڕانەوە for blind users: 1. چالاککردن Talkگەڕانەوە in your phone's دەستگەیشتن settings 2. BIG Launcher reads button names, screen titles, contacts, and messages aloud

باشترکردنەکان لە رێکخستنەکان: - TalkBack: ناوی بەرنامە مەخوێنەوە — خێرایی خوێندنەوەی ناونیشانی شاشەکان زیاد دەکات - TalkBack: دوگمەکانی وێنە — ئەم چارەسەری گونجانە بەکاربهێنە ئەگەر TalkBack کێشەی لەگەڵ دوگمەکانی وێنەدا هەبێت

لە کاتی داگیرساندنی درێژدا بدوێ

Even without Talkگەڕانەوە: 1. رێکخستن → دەستگەیشتن → enable "Speak on long press" 2. Hold your finger on any button or text to hear it read aloud

دەرکەوتنی پەنجەرەیە لە کاتی داگیرساندنی درێژدا

1. رێکخستن → دەستگەیشتن → enable "Popup on long press"
2. Holding a button shows a popup with its description

ئامۆژگاری بەرزی پێچەوانەکردن و دەقی گەورە

• Use تاریک theme for maximum contrast
• Set text to گەورەترین
• قەبارەی سنوورە سەلامەتەکان دابنێ بۆ ڕێگریکردن لە دەستلێدانی لێوارەکان
• شێوازی تەواوی شاشە بەکاربهێنە لەگەڵ نیشاندەری پاتری گەورە و نیشاندەری سیگناڵی هەڵبژێردراو

وێنەی گەورەی پەیوەندی

1. رێکخستن → تەلەفۆن → قەبارەی وێنەی ژمارەی پەیوەندی
2. هەڵبژێرە چەند ڕووبەرێک بۆ وێنەی پەیوەندیکار تەرخانکراوە لەسەر شاشەی پەیوەندی

پێرمانی هەستیاری (جوڵە)

رێکخستن → دەستگەیشتن → enable "چالاککردن haptic feedback"

Your phone vibrates slightly with each button press.

هەڵبژاردەکانی کۆنترۆڵ

تەختەکلیل و گۆڕینەوەی دەستگەیشتن

بۆ کۆنترۆڵی تەختەکلیل یان سویچ، کێشان بۆ گۆڕینی شاشەکان بەکاربهێنە ناچالاک بکە، چونکە گۆڕینی شاشە بە کێشان دوگمەکان بە تەختەکلیل دەستپێڕاگەیشتوو ناکات. دوگمەی چالاک لە دەوری ویجێتەکان چالاک بکە کاتێک ویجێتەکان پێویستیان بە تەرکیزی تەختەکلیل دەبێت.

1. رێکخستن → Screens' options → enable "Active button around widgets"
2. Use arrow keys to navigate, باشە/Enter to select, گەڕانەوە to go back

Tecla Shield: BIG Launcher supports external switches, sip-and-puff devices, and joysticks via the Tecla Shield wheelchair interface.

بەشی 11 — 📲 بەرنامە

دەستگەیشتن بە ئەپەکان

پەنجە دابنێ لەسەر بەرنامەکان لەسەر پشتی سەرەکی بۆ بینینی بەرنامە دامەزراوەکان. بابەتی رێکخستنەکان دەتوانرێت بشاردرێتەوە، لەسەرەوەی بەرنامەکان دابنرێت، یان لە خوارەوەی بەرنامەکان دابنرێت لە رێکخستن → بەرنامەکان → بابەتی رێکخستنەکان نیشان بدە.

ئەپەکانی دوایی

1. رێکخستن → بەرنامە → enable "نیشاندان recent applications"
2. Set how many to show with "ژمارا بەرنامێن ڤان نیزیکا"

گەڕان بۆ ئەپەکان

1. Tap the search box at the top of the apps list
2. Start typing the app name

💡 چالاککردن "Better app search" in رێکخستن → بەرنامە to search within names (e.g., "book" finds "Facebook").

نیشاندانی خواستەکان لە لیستی ئەپەکان

If your phone lacks a مێنو button: 1. رێکخستن → بەرنامە → "نیشاندان the رێکخستن item" 2. Choose: Don't show, Above apps, or Below apps

بەشی 12 — ⚙️ ڕێکخستن و سیستەم

گواستنەوەی مۆڵەت

Your license is tied to your Google account. کارا a new phone: - Sign in with the same Google account - کردنەوە BIG Launcher → رێکخستن → "Buy the full version" → tap نوێکردنەوە - Contact contact@biglauncher.com with your Order ID if problems persist

پشکنینی وەشانی ئەپەکەت

🎬 Watch: How to check your version

1. ڕێکخستنا سیستەمی → بەرنامەs → tap BIG Launcher (or BIG تەلەفۆن / BIG SMS)
2. Scroll to the bottom — version number is shown
3. For Android version: ڕێکخستنا سیستەمی → About phone → Software information

گەڕانەوە بۆ لانچەری سەرەکی

1. رێکخستن → "Clear BIG Launcher as default launcher"
2. Press the سه‌راكی button
3. Choose your original launcher

بەشی 13 — ⚙️ سەرچاوەی ڕێکخستنەکان

پەیوەندییە گرنگەکان لە نێوان ڕێکخستنەکاندا

هەندێک لە رێکخستنەکان پێکەوە کار دەکەن و پێویستە پێش سەرچاوەی وردەکە ڕوون بکرێنەوە:

• شاشەی تەواو شریتی دۆخی ئەندرۆید لە سەرەوەی شاشەکە دەشارێتەوە. کاتێک چالاک دەکرێت، نیشاندەرەکانی پاتری و سیگناڵی BIG Launcher سوودبەخشتر دەبن، چونکە نیشاندەرەکانی ئاسایی ئەندرۆید ڕەنگە لەسەر پشتی سەرەکی دیار نەبن.
• پاراستنی ڕێکخستنەکانی سیستەم دەتوانێت وشەی نهێنی داوا بکات پێش کردنەوەی ڕێکخستنەکانی سیستەمی ئەندرۆید لە BIG Launcher. خودی ئەندرۆید ڕەنگە هێشتا ڕێگە بە دەستگەیشتن بدات لە ڕێگەی پەردەی ئاگادارییەوە. شاشەی تەواو ئەمە قورستر دەکات چونکە شریتی ئاگادارییەکان لەسەر پشتی سەرەکی شاردراوەتەوە.
• دوگمە هەڵمژێنەرەکان بۆ پەیوەندی وەڵامنەدراوە، نامەکان، و ئاگادارییەکانی بەرنامەکانی تر پشت بە دەستگەیشتنی ئاگاداری و شێوازی دابەشکردنی دوگمەکە دەبەستن. بەرنامەکانی BIG Apps Suite دەتوانن لینکە ناوخۆییە تایبەتمەندەکان بەکاربهێنن. ئەگەر هەڵمژینەکە وەک چاوەڕوانکراو کار نەکات، "بەرنامەکانی BIG Apps Suite بە تایبەتمەندن" ناچالاک بکە و کورتکراوەیەکی ئاسایی بەرنامە بە دەست دروست بکە لە گونجاندنی دوگمەکان و شاشەکان.
• شاشەی پەیوەندی هاتوو پشت بە مۆڵەتەکانی ئەندرۆید، کەناڵەکانی ئاگاداری، بەڕێوەبردنی پاتری، شێوازی تەرکیز، و ئەوەی ئایا BIG Phone بەرنامەی تەلەفۆنی بنەڕەتییە دەبەستێت. ئەگەر شاشەی تەواوی پەیوەندی دەرنەکەوێت، BIG Launcher دەتوانێت بگەڕێتەوە سەر ئاگادارییەکی سەر-پێ یان تەنها ئاگادارییەکی شریتی ئاگاداری.
• بژاردەکانی پەیوەندی ڕاستەوخۆ داواکارییەکانی سەلامەتی کەمدەکەنەوە. "هیچ مێنیویەک نەبێت کاتێک پەیوەندی بە ژمارەی پەیوەندییەکەوە دەکەیت" و "هیچ مێنیویەک لە ژماردنکاردا نەبێت" دەتوانن پەیوەندیکردن خێراتر بکەن، بەڵام ئەوانیش مەترسی پەیوەندییە هەڵەکان زیاد دەکەن.
• سڕینەوە بە جیا کۆنترۆڵ دەکرێت بۆ ژمارەکانی پەیوەندی، مێژووی پەیوەندی، و نامەکان. سڕینەوەی ژمارەی پەیوەندی لە رێکخستن -> ژمارەکانی پەیوەندییە، سڕینەوەی مێژووی پەیوەندی لە رێکخستن -> تەلەفۆنە، و سڕینەوەی نامە لە رێکخستن -> نامەکانە.
• گۆڕینی شاشە بە کێشان لە نێوان شاشەکاندا بیرگەخۆرە و، کاتێک چالاک دەکرێت، دوگمەکان بە تەختەکلیل دەستپێڕاگەیشتوو نین. بۆ بەکارهێنانی تەختەکلیل، سویچ، یان TalkBack، ناچالاککردنی گۆڕینی شاشە بە کێشان لەبەرچاو بگرە.
• ڕەفتاری ئاگاداریی SMS دابەش کراوە لە نێوان ڕێکخستنەکانی BIG SMS و ڕێکخستنەکانی ئاگاداری ئەندرۆیددا. دەنگ، لەرینەوە، پیشاندانی شاشەی قوفڵ، و پیشاندانی تەواوی شاشە ڕەنگە پێویستیان بە مۆڵەتەکانی ئاگاداری ئەندرۆید و ڕێکخستنەکانی کەناڵ هەبێت.
• SOS SMS باشترین کار دەکات کاتێک BIG SMS بەرنامەی پەیامناردنی بنەڕەتییە. ئەگەر بەرنامەی SMSی بنەڕەتی نەبێت، نامەی SOS ڕەنگە کۆپی بکرێتە ناو بەرنامەی پەیامناردنی بنەڕەتی لەبری ئەوەی بە شێوەیەکی خۆکارانە بنێردرێت.

رێکخستنەکان بکەرەوە لە مێنیوی سێ خاڵەکە لەسەر پشتی سەرەکی، لە لیستی بەرنامەکان ئەگەر چالاک کرابێت، یان بە بەکارهێنانی جووڵەی دەستگەیشتنی کتوپڕ کە لە بەشی ئاسایشتی ئەم ڕێنماییەدا باس کراوە.

لیستی ورد دەتوانێت جیاواز بێت بەپێی ئامێر، وەشانی ئەندرۆید، بەرنامە دامەزراوەکانی BIG Apps Suite، و مۆڵەتەکان. هەندێک کردار ڕێکخستنەکانی سیستەمی ئەندرۆید دەکەنەوە.

شاشەی سەرەکی رێکخستنەکان

دیمەن

دەستگەیشتن

مێنووی ڕێکخستن

بژاردەکانی شاشەکان

لیستا ناڤا

ته‌له‌فۆن

نامه‌

SOS

بەرنامەکان

چارەسەری کێشەکانی گونجاندن

ئەم چاکسازیانە تەنها کاتێک بەکاربهێنە کە کێشە دیاریکراوەکە دەردەکەوێت. هەندێکیان دەتوانن BIG Launcher خاو بکەنەوە یان میمۆری زیاتر بەکاربهێنن.

بەشی 14 — 🔧 چارەسەرکردنی کێشەکان

هیچ دەنگێک نییە لە کاتی پەیوەندییەکاندا

1. رێکخستن → تەلەفۆن → enable "Fix: no ringtone sound"
2. Check your phone's volume and Do نەخێرt Disturb mode

نامەکانی SMS وەرنەگیراون

1. Make sure BIG SMS is set as default messaging app
2. رێکخستن → نامه‌ → enable "Fix: alternative SMS receiver"
3. Restart your phone

شاشەی ڕەش لە کاتی پەیوەندیی ناوەڕاستدا

1. ڕێکخستنەکان → تەلەفۆن → "پەیوەندی هاتوو وەک نیشان بدە" و "چاکسازی: شاشەی پەیوەندی دەستبەجێ لە کاتی زەنگلێداندا دەرناکەوێت" بکەوە
2. Android ڕێکخستنا سیستەمی → بەرنامەs → BIG تەلەفۆن → ئاگادارکردنەوەs → enable "نیشاندان on lock screen" and "Turn screen on"

نامە ونبووەکان لە زنجیرە نامەکاندا

رێکخستن → نامه‌ → enable "Fix: show missing messages"

نامە دووبارەکان

Toggle "Fix: alternative SMS receiver" (enable if disabled, or disable if enabled).

BIG Launcher هێواشە یان دەڕووخێت

1. سۆرuce the number of screens
2. Turn off swipe navigation
3. چالاککردن "Clear cache upon pressing the سه‌راكی key" in رێکخستن
4. Lower icon quality (بەرنامە → reduce DPI)
5. رێکخستن → "Restart app"
6. Reboot your phone

باتری زوو بەتاڵ دەبێت

• ناچالاککردن swipe navigation
• سۆرuce icon quality
• Turn off internal SMS notifications (use system ones)

وشەی نهێنی لەبیرچووبوو

نەخێر recovery available. You must uninstall and reinstall BIG Launcher (resets all settings). گەڕاندنەوە from backup if you have one.

چارەسەری "چالاکییەکان مەهێڵەوە"

🎬 Watch: Fix "Don't keep activities"

Some battery guides recommend enabling "Don't keep activities" in Developer options. This completely breaks BIG Launcher.

1. ڕێکخستنا سیستەمی → Developer options → find "Don't keep activities"
2. Make sure it is OFF
3. If Developer options isn't visible: About phone → Software information → tap Build number 7 times

کێشەکانی ئاگادارکردنەوە

If you're not receiving notifications: 1. Check Android ڕێکخستنا سیستەمی → بەرنامەs → BIG SMS/BIG تەلەفۆن → ئاگادارکردنەوەs (enable all) 2. ناچالاککردن battery optimization for BIG apps 3. Check Do نەخێرt Disturb mode

کێشە تایبەت بە ئامێر

بەشی 15 — 📬 پشتگیری و یارمەتی

زانیاری پەیوەندی

• ئیمەیڵ: contact@biglauncher.com
• ماڵپەڕ: biglauncher.com
• YouTube: youtube.com/@big_launcher

پێش پەیوەندی بە پشتگیری

Please provide: 1. Your phone model (e.g., Samsung Galaxy S21) 2. Android version (ڕێکخستنا سیستەمی → About phone) 3. BIG Launcher version (see پشکنینی وەشانی ئەپەکەت) 4. Description of the problem 5. What you've already tried

داواکارییە باوەکانی پشتگیری

پاشگەز

بەرنامەendix A: سەرچاوەی ژستە و کۆنترۆڵ

پاشگەزی B: زمانە پشتگیریکراوەکان (70)

BIG Launcher 5.9.0 پشتگیری لە 70 زمانی بەرنامە دەکات. زمانی بەرنامەکە دەتوانرێت بە شێوەیەکی سەربەخۆ لە زمانی سیستەمی Android هەڵبژێردرێت لە ڕێکخستنەکان → زمانی هەڵبژاردن.

کۆدەکانی زمان: af, am, ar, az, bg, bn, ca, cs, da, de, el, en, es, et, fa, fi, fil, fr, gl, gu_IN, ha, he, hi, hr, hu, hy_AM, id, it, iw, ja, jv, ka, kn, ko, ku, lt, lv, mai, mr, ms, my, nl, no, or, pa_IN, pa_PK, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sd, sk, sl, sq, sr, sr_CS, sv, ta, te, th, tl, tr, uk, ur_PK, uz, vi, yo, zh_CN, zh_TW

زمانەکان کە لە ڕاستەوە بۆ چەپ دەنووسرێن وەک عەرەبی، عیبری، فارسی، و ئوردوو ڕووکارێکی پێچەوانەکراو بەکاردەهێنن کاتێک گونجاو بێت.

بەرنامەendix C: مۆڵەتەکان شیکراونەتەوە

🔒 Your data is never collected or sent online. Everything stays on your phone.

بەرنامەendix D: هاوسەنگی Android

تایبەتمەندی requirements: دۆخrn shortcuts (8.0+), better notifications (10+), full call screen control (9+).

بەرنامەendix E: کارتی سەرچاوەی خێرا

For Seniors: - 🟢 سەوز button = تەلەفۆن calls - 🟡 زەرد button = Text messages - 🔴 سۆر button = فریاگوزاری طه‌واری - ✨ Blinking = Something new (message or call) - ⋮ Three dots = ڕێکخستنا سیستەمی

For ئۆتۆمبێلegivers: 1. Set up طه‌واری with family phone numbers 2. چالاککردن password protection if needed 3. دامەزراندن companion apps (BIG تەلەفۆن, BIG SMS) 4. Set all three as default apps 5. Test everything with the user 6. ناچالاککردن deletion for safety

بەرنامەendix F: ڤیدیۆی فێرکردن

All videos available at youtube.com/@big_launcher

وەشاني دەستنووس 5.9.0 | © 2025 2BIG s.r.o. | هەموو مافەکانی پارێزراون.

بۆ نوێکاری و پشتگیری، سەردانی بکە biglauncher.com